{"id":3246,"date":"2025-06-25T08:26:25","date_gmt":"2025-06-25T06:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/"},"modified":"2025-06-25T08:26:27","modified_gmt":"2025-06-25T06:26:27","slug":"potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower","status":"publish","type":"ressource","link":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/","title":{"rendered":"Potentialisation – potentialiser – empowerment – to empower"},"content":{"rendered":"
\n

(Mot propos\u00e9 en 2005 par Graines de Paix pour traduire empowerment, et que l’on retrouve progressivement sur d’autres sites web).<\/i><\/p>\n

Voir aussi le mot empowerment<\/i><\/a> dans ce Dictionnaire.
\n(Mot  anglais r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9 par les organisations internationales,  les associations et les psychologues, y compris en fran\u00e7ais<\/i>, car il n’y a pas de traduction officielle suffisamment proche du mot empowerment dans les dictionnaires fran\u00e7ais. Certains dictionnaires bilingues indiquent autorisation, <\/i>habilitisation<\/i> ou autonomisation<\/i>, lesquels ne d\u00e9crivent pas l’important aspect de la prise de conscience intime de son pouvoir d’action.)<\/i><\/p>\n

La potentialisation (empowerment), c’est:<\/b><\/p>\n

    \n
  1. \n

    le r\u00e9veil, l’\u00e9panouissement et le renforcement du potentiel<\/b> d’une personne (ou d’un groupe) dans le but de formuler et r\u00e9aliser ses objectifs, \u00e0 la fois personnels et de soci\u00e9t\u00e9;<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    le travail personnel d’\u00e9mancipation de soi-m\u00eame ou de son groupe, en d\u00e9veloppant la confiance en ses propres capacit\u00e9s<\/b>, pour acqu\u00e9rir une plus grande force d’action<\/b> individuelle, sociale, politique ou \u00e9conomique.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    la prise de conscience et la r\u00e9alisation de son pouvoir d’action potentiel<\/b>, ce qui valorise l’identit\u00e9 et permet d’acqu\u00e9rir une meilleure emprise sur des actions et des d\u00e9cisions qui influent sur sa vie.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    le processus par lequel on lib\u00e8re son pouvoir d’agir<\/b> de ses propres obstacles, en se rendant compte que ce pouvoir d’action<\/b> n’est pas donn\u00e9 de l’ext\u00e9rieur, mais \u00e9veill\u00e9 de l’int\u00e9rieur.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Il est possible de potentialiser <\/i>des personnes autour de nous (enfants, \u00e9poux, coll\u00e8gues, etc.) en reconnaissant leurs capacit\u00e9s et en les encourageant \u00e0 assumer plus de responsabilit\u00e9s.<\/p>\n

    Voir aussi:<\/h5>\n

    en.wikipedia.org\/wiki\/Empowerment<\/a>
    \n    www.trentu.ca\/nativestudies\/courses\/nast305\/keyterms.htm<\/a>
    \n    www.promotionsante.ch\/fr\/hp\/notion\/default.asp<\/a>, \u00e0 la lettre E<\/p>\n

    Exprimez ici votre avis sur les mots potentialisation<\/i> et potentialiser <\/i>…<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    (Mot propos\u00e9 en 2005 par Graines de Paix pour traduire empowerment, et que l’on retrouve progressivement sur d’autres sites web). […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tags":[],"ressources-theme":[],"category-ressources":[39],"class_list":["post-3246","ressource","type-ressource","status-publish","hentry","category-ressources-dictionnaire"],"acf":[],"yoast_head":"\nPotentialisation - potentialiser - empowerment - to empower - Academy Fondation Graines de Paix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Potentialisation - potentialiser - empowerment - to empower - Academy Fondation Graines de Paix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Mot propos\u00e9 en 2005 par Graines de Paix pour traduire empowerment, et que l’on retrouve progressivement sur d’autres sites web). […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academy Fondation Graines de Paix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T06:26:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/\",\"url\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/\",\"name\":\"Potentialisation - potentialiser - empowerment - to empower - Academy Fondation Graines de Paix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-25T06:26:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T06:26:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dictionary\",\"item\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/category-ressources\/dictionary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Potentialisation – potentialiser – empowerment – to empower\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/\",\"name\":\"Academy Fondation Graines de Paix\",\"description\":\"Un site utilisant WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Potentialisation - potentialiser - empowerment - to empower - Academy Fondation Graines de Paix","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Potentialisation - potentialiser - empowerment - to empower - Academy Fondation Graines de Paix","og_description":"(Mot propos\u00e9 en 2005 par Graines de Paix pour traduire empowerment, et que l’on retrouve progressivement sur d’autres sites web). […]","og_url":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/","og_site_name":"Academy Fondation Graines de Paix","article_modified_time":"2025-06-25T06:26:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/","url":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/","name":"Potentialisation - potentialiser - empowerment - to empower - Academy Fondation Graines de Paix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-25T06:26:25+00:00","dateModified":"2025-06-25T06:26:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/potentialisation-potentialiser-empowerment-to-empower\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/ressources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dictionary","item":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/category-ressources\/dictionary\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Potentialisation – potentialiser – empowerment – to empower"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/#website","url":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/","name":"Academy Fondation Graines de Paix","description":"Un site utilisant WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/3246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/3246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3246"},{"taxonomy":"ressources-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressources-theme?post=3246"},{"taxonomy":"category-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.devsector.ch\/academygrainesdepaix\/en\/wp-json\/wp\/v2\/category-ressources?post=3246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}